가톨릭대학교 부천성모병원 혈액종양내과 진종률 카지노 노말가 Peter Parham의 ‘면역학’ 제5판 번역서를 출판했다. 면역학 제5판은 내재면역계의 림푸구에 관한 내용이 추가됐으며, 세균(미생물)이라는 모호할 수도 있는 단어를 박테리아, 바이러스, 기생충 등으로 명확하게 구분해 기술하는 등 최근 알려진 새로운 지견이 많이 추가됐다. 앞서 진종률 카지노 노말는 Janeway의 ‘면역학’ 교과서 4판~7판, Peter Parham의 ‘면역학’ 2판~4판을 번역 출간한 바 있다. 한편, 그동안 진종률 카지노 노말가 역자로 참여한 면역학 교과서는 의학, 치의학, 한의학, 수의학, 생물학 분야 학부생을 비롯하여 면역학 관련 강의를 맡은 카지노 노말진으로부터 많은 호평을 받으며 명실 공히 필독서로 자리매김했다. 또한, 여러 번역서 출간을 통해 면역학에 사용되는 용어를 통일시키는 기준이 됐다.
노원을지대학교병원 정신건강의학과 방수영 카지노 노말가 아동청소년 트라우마 치료를 위한 ‘아동청소년 트라우마 치료 : 전문가가 알아야 할 18가지 치료법’을 번역 발간했다. 방수영 카지노 노말는 발달장애, 학습장애, 언어발달 지연, 기분장애, 불안장애, 외상후 스트레스 장애 등 소아청소년 발달클리닉을 맡은 전문의다. 또한, 노원구 중독관리통합지원센터장, 을지대학교 학생정신건강연구 센터장을 겸직하며 소아·청소년 정신건강의학 분야 진료에 앞장서고 있다. 이렇듯 방 카지노 노말는 여러 통로를 통해 아이들을 만나며 사회적 문제로부터 아이들이 받는 트라우마 치료사례와 함께 치료법, 트라우마 기본 원리와 최신정보를 담을 이 책을 가천의대 정신건강의학과 배승민 카지노 노말와 함께 번역했다. 원저자는 방 카지노 노말가 2018년 예일대학교 의과대학 정신건강의학과 방문 연구원으로 연수 중일 때 인연을 맺은 스티브 마란 카지노 노말다. 마란 카지노 노말는 CFTSI(아동 및 가족의 외상스트레스 개입) 개발자이자 세계적인 아동연구센터에서 근무하는 저명한 석학이다. 당시 마란 카지노 노말를 통해 원저를 접한 방 카지노 노말는 “외국은 물론 한국에서도 과학적으로 입증된 근거가 충분한 치료법이 소개되고 있지 않은 상황이라 이 책의 집필을 결심하게
건국대병원 정형외과 정홍근 카지노 노말가 지난 2016년 책임저자로 세계적인 의학·과학 출판사 스프링거(Springer)에서 출간한 정형외과 족부족관절 영어 교과서 ‘Foot and Ankle Disorders’가 중국 남경의과대학 정형외과 지안자오 귀 박사팀 번역으로 올해 8월 북경대학 의학 출판사에서 중국어 번역판으로 출간됐다. 정홍근 카지노 노말는 “족부족관절 질환에 대한 영어 교과서를 아시아에서 최초로 출간한 것도 개인적으로 큰 영광이었다”며 “14억 인구의 중국 정형외과 의사를 대상으로 하는 중국어판을 중국 명문대학인 북경대학 출판사를 통해 출간돼 교육자료로 사용돼 진다는 것에 큰 자부심을 느낀다”고 전했다. 정홍근 카지노 노말가 책임저자로 참여한 ‘Foot and Ankle Disorders’은 발과 발목관절 질환을 진단하고 치료하는 여러 가지 수술법에 대해 담고 있다. 이 책은 각 질환마다 다양하고 중요한 환자 사례를 풍부한 사진과 일러스트를 통해 제시하면서 성공적인 수술을 하는 데 있어 꼭 알아야 할 점과 주의해야 할 점에 대해 설명한 것이 특징이다.